悠扬 (yōu yáng) — мелодичный, сладкозвучный

Определение

Описывает музыку или звук, который мелодичен, протяжен и плавно поднимается и опускается — обычно голоса или духовые инструменты, слышимые издалека.

прилагательное

мелодичныйсладкозвучный

悠扬。
Shān gǔ lǐ chuán lái yōu yáng de gē shēng.
Из долины доносилось мелодичное пение.
悠扬。
Zhè shǒu qǔ zi de xuán lǜ hěn yōu yáng.
Мелодия этой пьесы очень мелодична.
悠扬。
Yuǎn chù chuán lái yōu yáng de dí shēng.
Издалека доносился мелодичный звук флейты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

悠yōuдлительный

扬yángподнимающийся

悠 (длительный) и 扬 (поднимающийся) описывают звук, который плавно и мелодично поднимается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

攸心悠

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце; разум

Звуковая часть声符shēngfú

攸

Сегодня звучит так же

В 悠攸 задаёт звучание, а 心 означает «сердце» или «разум».

Это происхождение относится к традиционной форме 揚; 扬 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

昜

昜yáng揚

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 揚手 обозначает действие рукой, а 昜 задаёт звучание; упрощённая форма 扬 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.