您好 (nín hǎo) — здравствуйте (вежливое)

Определение

您好 (nín hǎo) — формальное, вежливое 'здравствуйте' с использованием уважительного местоимения 您 — используется с незнакомцами, клиентами или начальством. Более уважительно, чем 你好; 你好 — повседневное приветствие.

идиома
здравствуйте (вежливое)

Примеры

  • 您好，？
    nín hǎo, Qǐng wèn nín yǒu shén me xū yào?
    Здравствуйте, могу я узнать, что вам нужно?
  • 您好，。
    nín hǎo, Zhè lǐ shì kè fú zhōng xīn.
    Здравствуйте, это центр обслуживания клиентов.
  • 您好，，。
    nín hǎo, Wáng xiān sheng, hěn gāo xìng jiàn dào nín.
    Здравствуйте, господин Ван, рад познакомиться.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 您 получается добавлением 心 («сердце») к 你 («ты»).

Открыть 您 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →
Встречается в
Приветствия и вежливость

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.