悬浮 (xuán fú) — парить, висеть в воздухе/жидкости, находиться во взвешенном состоянии; (в химии) находиться в суспензии, взвешивать (частицы)

Определение

«Парить / находиться во взвешенном состоянии» — твёрдые частицы, удерживаемые в жидкости или газе без растворения, или объекты, парящие в воздухе. Технический термин, распространённый в химии и физике (например, 磁悬浮列车).

глагол
парить, висеть в воздухе/жидкости, находиться во взвешенном состоянии(в химии) находиться в суспензиивзвешивать (частицы)

Примеры

  • 悬浮。
    Qì qiú zài tiān kōng zhōng xuán fú zhe.
    Воздушный шар парит в небе.
  • 悬浮。
    Zhè zhǒng yè tǐ zhōng xuán fú zhe wēi xiǎo de kē lì.
    Эта жидкость содержит взвешенные мельчайшие частицы.
  • 悬浮悬浮。
    Cí xuán fú liè chē lì yòng cí lì xuán fú zài guǐ dào shàng fāng.
    Поезда на магнитной подушке парят над путями с помощью магнитной силы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

悬xuánвисеть
浮fúплавать

悬 (висеть) и 浮 (плавать) вместе означают находиться в подвешенном состоянии или плавать в среде.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 懸; 悬 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
縣
縣xiàn懸xuán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 懸 к более древней форме 縣, дающей звучание, добавляется 心 («сердце»). Упрощённая форма 悬 появилась позже как сокращение.

Открыть 悬 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐрека
Звуковая часть声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 浮 элемент 水 (река) сочетается с 孚, дающим звучание; элемент реки указывает на значение «плавать».

Открыть 浮 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.