浮 (fú) — плавать, всплывать

Определение

浮 (fú) означает 'плавать' — обычно о предметах на воде или появляющихся в сознании. В отличие от 飘 (piāo), который плавает в воздухе или легко дрейфует, 浮 находится на воде или в воде.

глагол
плаватьвсплывать
Легко спутать

Примеры

  • 浮。
    Mù tou zài shuǐ shàng fú zhe.
    Дерево плавает на воде.
  • 浮。
    Tā de liǎn shàng fú chū le wēi xiào.
    На его лице появилась улыбка.
  • 。
    Yí gè xiǎng fǎ fú xiàn zài wǒ xīn lǐ.
    У меня в голове появилась мысль.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐрека
Звуковая часть声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 浮 элемент 水 (река) сочетается с 孚, дающим звучание; элемент реки указывает на значение «плавать».

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Физика и химия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.