悲剧性 (bēi jù xìng) — трагический характер, трагическое качество

Определение

Существительное для отвлеченного понятия «трагическая природа» человека, произведения или события — качество, делающее что-то трагичным, а не само произведение (которое было бы 悲剧).

существительное
трагический характертрагическое качество

Примеры

  • 悲剧性。
    Zhè bù xiǎo shuō de bēi jù xìng ràng rén gǎn dào fēi cháng chén zhòng.
    Трагический характер этого романа вызывает тяжёлое чувство.
  • 悲剧性。
    Tā de rén shēng chōng mǎn le bēi jù xìng.
    Его жизнь полна трагедии.
  • 悲剧性。
    Zhè bù diàn yǐng de bēi jù xìng yuán yú zhǔ jué de mìng yùn.
    Трагичность этого фильма коренится в судьбе главного героя.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

悲剧трагедия
悲bēiпечальный剧jùдрама
偏正Определение + ядро
性xìngкачество

悲剧 — это печальная драма, а 性 указывает на трагическую природу чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце; мысли; эмоции
Звуковая часть声符shēngfú
非
非fēi悲bēi
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 悲 часть 非 отвечает за звучание, а 心 — за обозначение сердца/эмоций.

Открыть 悲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.