TongTong通通
Sign in

悲欢离合 (bēi huān lí hé) — превратности жизни; радости и печали; расставания и встречи (чэнъюй)

Definition

Четырёхсимвольный чэнъюй, означающий взлёты и падения жизни — печаль, радость, расставание, воссоединение. По сравнению с 酸甜苦辣 (сосредоточено на вкусах жизни) и 喜怒哀乐 (четыре эмоции), 悲欢离合 подчёркивает события встреч и разлук.

phrase
превратности жизнирадости и печалирасставания и встречи (чэнъюй)

Examples

  • 悲欢离合。
    Rén shēng zhōng de bēi huān lí hé ràng rén chéng zhǎng.
    Превратности жизни заставляют людей расти.
  • 悲欢离合。
    Zhè bù diàn shì jù jiǎng shù le jiā zú de bēi huān lí hé.
    Этот телесериал рассказывает о превратностях семьи.
  • 悲欢离合，。
    Jīng lì guò bēi huān lí hé, cái huì gèng dǒng de zhēn xī.
    Только пережив превратности, ты по-настоящему научишься ценить.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.