惜 (xī) — (связанная форма) дорожить, ценить; (связанная форма) жалеть, скупиться, сочувствовать
Определение
惜 (xī) — связанная морфема со значением «дорожить/ценить» (珍惜, 爱惜) или «жалеть/сожалеть» (可惜, 不惜). Никогда не употребляется самостоятельно — присоединяется к префиксу, образуя глагол, часто книжного стиля.
связанная морфема
(связанная форма) дорожитьценить(связанная форма) жалетьскупитьсясочувствовать
Легко спутать
- 措cuòпохожие на вид(связанная форма) располагать, размещать; мера, шаг
- 西Xīпохожие по звучаниюзапад; Запад
- 借jièпохожие на видзанимать
- 吸xīпохожие по звучаниювдыхать, делать вдох
- 错cuòпохожие на виднеправильный, ошибочный
- 嘻xīпохожие по звучанию(междометие) восклицание, выражающее удивление, тревогу или печаль
Примеры
- 。Tā fēi cháng zhēn xī zhè fèn yǒu yì.Он очень дорожит этой дружбой.
- ，。Zhè me wǎn le, kě xī nǐ míng tiān yào zǒu.Уже так поздно, жаль, что тебе завтра уезжать.
- 。Wǒ men yīng gāi ài xī shí jiān.Мы должны ценить время.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 惜 есть 忄 (сердце) и 昔, дающее звучание. 昔 также указывает на прошлое или завершение, поэтому чувство связано с чем-то из прошлого.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.