惨淡 (cǎn dàn) — мрачный, унылый, безрадостный; кропотливый, тяжёлый (об усилиях)
Определение
Книжное 'мрачный, унылый' — для неба, бизнеса, перспектив — сильнее, чем 暗淡, и более литературно, чем 凄凉. Также используется в 惨淡经营 для обозначения кропотливого, с трудом достигнутого усилия.
прилагательное
мрачныйунылыйбезрадостныйкропотливыйтяжёлый (об усилиях)
Примеры
- 惨淡，。Zhè jiā xiǎo diàn shēng yì cǎn dàn, kuài yào guān mén le.У этого маленького магазина дела идут уныло; он вот-вот закроется.
- 惨淡，。Tiān kōng cǎn dàn, xiàng shì yào xià dà yǔ le.Небо мрачное, словно вот-вот пойдёт сильный дождь.
- 惨淡，。Tā cǎn dàn jīng yíng le shí nián, zhōng yú bǎ gōng sī zuò dà le.Он кропотливо вёл дела десять лет и наконец расширил компанию.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.