惨重 (cǎn zhòng) — катастрофический, тяжёлый (о потерях, жертвах, последствиях)
Определение
惨重 модифицирует потери, жертвы или последствия — подчёркивает тяжёлую, болезненную серьёзность. 惨 короче и шире (может описывать сцены или людей); 不得了 — разговорное и обычно описывает ситуации как 'ужасные', а не количественно оценивает потери.
прилагательное
катастрофическийтяжёлый (о потерях, жертвах, последствиях)
Примеры
- 惨重。Zhè cì huǒ zāi zào chéng le cǎn zhòng de sǔn shī.Этот пожар принёс катастрофические потери.
- 惨重，。Nà cì zhàn dòu shāng wáng cǎn zhòng, lìng rén tòng xīn.В том сражении были тяжёлые потери, что душераздирающе.
- 惨重。Jīng jì wēi jī gěi gāi guó dài lái le cǎn zhòng de yǐng xiǎng.Экономический кризис принёс катастрофические последствия для этой страны.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.