惮 (dàn) — (книжное, официальное) бояться, страшиться
Определение
Книжный глагол со значением 'бояться / страшиться'. Почти всегда используется в устойчивых фразах, таких как 忌惮, 无所顾忌/忌惮, 毫不忌惮. Высокий стиль, письменный вариант — не используется в повседневной устной речи.
глагол
(книжное, официальное) боятьсястрашиться
Легко спутать
- 掸dǎnпохожие на видслегка смахивать, обметать, вытирать пыль
- 但dànпохожие по звучаниюно, однако (союз, указывающий на противопоставление)
- 蝉chánпохожие на видцикада
- 蛋dànпохожие по звучаниюяйцо
- 禅chánпохожие на вид(связанная форма) дзен, дхьяна, медитация
- 石dànпохожие по звучанию(мера) единица сухого объёма, равная 10 斗 (около 100 литров)
Примеры
- 。Tā háo bú jì dàn rèn hé kùn nan.Он совсем не боится никаких трудностей.
- ，。Miàn duì wēi xiǎn, tā háo wú jì dàn.Перед лицом опасности он не проявляет никакого страха.
- ，。Zài gǎi gé guò chéng zhōng, wǒ men wú suǒ jì dàn.В процессе реформ мы ничего не боимся.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 憚; 惮 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
單
單dān憚⁰dàn
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 憚 сердце 心 стоит рядом с 單 (dān), отвечающим за звучание; упрощённая форма 惮 — более поздний вариант.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.