惯性 (guàn xìng) — (физика) инерция; (переносное) сила привычки; склонность делать вещи привычным образом

Определение

Существительное, охватывающее два значения: физическое понятие инерции и переносное 'сила привычки' — склонность продолжать делать что-то привычным способом.

существительное
(физика) инерция(переносное) сила привычкисклонность делать вещи привычным образом

Примеры

  • 惯性，。
    Yóu yú guàn xìng, qì chē jí shā chē shí chéng kè huì xiàng qián dǎo.
    Из-за инерции пассажиры падают вперёд, когда машина резко тормозит.
  • ，惯性。
    Tā měi tiān zǒu tóng yì tiáo lù shang bān, wán quán shì guàn xìng.
    Он каждый день ходит на работу по одной и той же дороге — это чистая сила привычки.
  • 惯性。
    Gǎi biàn jiù guàn xìng xū yào shí jiān hé jué xīn.
    Чтобы изменить старые привычки, нужно время и решимость.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

惯guànпривыкший
性xìngсвойство

惯 (привыкший) плюс 性 (свойство) передаёт идею привычной тенденции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 慣; 惯 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
貫
貫guàn慣guàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 慣 сердце 忄 рядом с 貫, отвечающим за звучание; упрощённая форма 惯 — это сокращённый вариант. Привычка — это то, что делается автоматически, «от сердца».

Открыть 惯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.