TongTong
Войти

意中人 (yì zhōng rén) — возлюбленный/возлюбленная; любимый человек; тот, кто нравится

Определение

Литературный/романтический термин для 'человека, которого любят или в которого влюблены' — более поэтичный, чем 爱人 (супруг/партнёр) и более личный, чем 对象 (романтический интерес в целом).

существительное
возлюбленный/возлюбленнаялюбимый человектоткто нравится
Счётное слово · 个

Примеры

  • 意中人。
    Tā zhōng yú zhǎo dào le zì jǐ de yì zhōng rén.
    Она наконец нашла своего возлюбленного.
  • 意中人。
    Tā xiě le yì shǒu shī sòng gěi yì zhōng rén.
    Он написал стихотворение для своей возлюбленной.
  • 意中人。
    Tā měi tiān dōu huì gěi yì zhōng rén fā yì tiáo xìn xī.
    Он каждый день отправляет сообщение своей возлюбленной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

意中в уме
意yìразум中zhōngвнутри
偏正Определение + главное слово
人rénчеловек

意 — это разум или сердце, 中 означает «внутри», а 人 — это человек, находящийся там.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Романтика и брак

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.