意料之中 (yì liào zhī zhōng) — (именная фраза) как и ожидалось, в пределах ожиданий

Определение

Устойчивое выражение, означающее 'как и ожидалось / в пределах ожиданий'. Естественно сочетается с противоположным 意料之外 ('неожиданно'). Используется, чтобы отметить, что всё вышло именно так, как предсказывали.

существительное
(именная фраза) как и ожидалосьв пределах ожиданий

Примеры

  • 意料之中。
    Zhè cì kǎo shì de jié guǒ wán quán zài wǒ de yì liào zhī zhōng.
    Результат этого экзамена полностью совпал с моими ожиданиями.
  • 意料之中，。
    Tā chí dào shì yì liào zhī zhōng de shì, tā jīng cháng zhè yàng.
    То, что он опоздал, было ожидаемо; он часто так делает.
  • ，。
    Yí qiè dōu zài yì liào zhī zhōng, wǒ men zǎo jiù zhǔn bèi hǎo le.
    Всё было как и ожидалось; мы уже были готовы.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 料 米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Открыть 料 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 之 состоит из 止 («нога») и 一 («начальное место») и означает «идти».

Открыть 之 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →
Встречается в
Абстрактные понятияМышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.