愚忠 (yú zhōng) — слепая преданность (правителю, лидеру или делу); безоговорочная лояльность

Определение

Существительное для слепой или бездумной преданности — преданность без готовности подвергать сомнению. Всегда несёт негативную оценку, в отличие от простого 忠诚 ('верность'), которое нейтрально или положительно.

существительное
слепая преданность (правителю, лидеру или делу)безоговорочная лояльность

Примеры

  • 愚忠,。
    Tā duì nà ge lǐng dǎo shì yú zhōng, cóng bú zhì yí rèn hé jué dìng.
    Его слепая преданность тому лидеру никогда не подвергает сомнению ни одно решение.
  • 愚忠。
    Lì shǐ shàng xǔ duō guān yuán de yú zhōng dǎo zhì le guó jiā de shuāi luò.
    В истории слепая преданность многих чиновников привела к упадку государства.
  • 愚忠,。
    yú zhōng Bú shì zhēn zhèng de zhōng chéng, ér shì quē fá dú lì sī kǎo.
    Слепая преданность — это не настоящая верность, а отсутствие самостоятельного мышления.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

愚yúглупый
忠zhōngверность

愚 означает «глупый», а 忠 — «верность»; вместе они описывают слепую, безоговорочную преданность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 愚 сердце 心 рядом с 禺, отвечающим за звучание; часть «сердце» связана со значением глупости.

Открыть 愚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Сегодня звучит так же

忠 соединяет 心 (сердце) с 中, которое задаёт звучание.

Открыть 忠 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.