感染者 (gǎn rǎn zhě) — заражённый человек | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

заражённый человек

Счётное слово · 位

感染者。
Suǒ yǒu gǎn rǎn zhě dōu bì xū gé lí guān chá.
Все заражённые должны быть изолированы и находиться под наблюдением.
感染者。
Yī shēng zhèng zài wèi gǎn rǎn zhě tí gōng miǎn fèi zhì liáo.
Врачи предоставляют бесплатное лечение заражённым.
感染者。
Zhè ge chéng shì de gǎn rǎn zhě shù liàng zài jiǎn shǎo.
Количество заражённых в этом городе уменьшается.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

感染заразиться или инфицироваться

感gǎnзаразиться染rǎnинфицировать

联合Сочинение

者zhěчеловек

感染 означает заражение или инфицирование, а 者 указывает на человека, которого это касается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

咸心感

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

咸

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

氵九木染

染 объединяет 氵 (вода), 九 (крючок) и 木 (дерево): что-то вешают на крючок на дереве и опускают в воду для окрашивания.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.