慕尼黑 (Mù ní hēi) — Мюнхен (город в Германии)

Определение

существительное

Мюнхен (город в Германии)

慕尼黑。
Wǒ míng nián xiǎng qù Mù ní hēi lǚ xíng.
Я хочу поехать в Мюнхен в следующем году.
慕尼黑。
Mù ní hēi Shì dé guó nán bù de yí gè dà chéng shì.
Мюнхен — большой город на юге Германии.
慕尼黑？
Nǐ cān guān guò Mù ní hēi de bó wù guǎn ma?
Ты посещал музеи в Мюнхене?

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Иероглифы 慕, 尼 и 黑 здесь не имеют собственного значения; вместе они образуют название немецкого города Мюнхен.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

莫㣺慕

Смысловая часть形符xíngfú

㣺Полная форма心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

莫

Сегодня звучит так же

В 慕莫 отвечает за звучание, а нижняя часть 㣺 — это разновидность 心 (сердце).

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа напоминает одного человека, сидящего или опирающегося на другого; это передаёт смысл «находиться рядом с кем-то».

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 黑, по-видимому, воспроизводит изображение головы с точками — обычно это трактуют как татуировки на лице.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.