TongTong通通
Войти

慧眼 (huì yǎn) — проницательность; острая наблюдательность; способность распознавать истинный талант или ценность

Определение

Literary word for 'discerning eye' — a sharp ability to spot true value or talent. Often paired with 独具 or 识 to highlight someone who can recognize what others miss.

noun
проницательностьострая наблюдательностьспособность распознавать истинный талант или ценность

Примеры

  • ，。
    Tā dú jù huì yǎn, zǒng néng fā xiàn rén cái.
    He has exceptional insight and can always spot talent.
  • 慧眼，。
    Tóu zī zhě yào yǒu huì yǎn, cái néng xuǎn duì xiàng mù.
    Investors need keen insight to pick the right projects.
  • 慧眼。
    Zhè wèi dǎo yǎn yǐ huì yǎn shí chū le xīn rén de qián lì.
    This director used his discerning eye to recognize the newcomer's potential.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.