慰问金 (wèi wèn jīn) — деньги на соболезнование; деньги на помощь; денежный подарок для выражения сочувствия или заботы
Определение
Денежный подарок, выражающий сочувствие или заботу, обычно пострадавшим от стихийных бедствий, семьям погибших или работникам на передовой. Это денежная форма 慰问 (визит, подарок или сообщение с выражением заботы).
существительное
деньги на соболезнованиеденьги на помощьденежный подарок для выражения сочувствия или заботы
Счётное слово · 笔
Примеры
- 慰问金。Zhèng fǔ xiàng shòu zāi qún zhòng fā fàng le wèi wèn jīn.Правительство выплатило пострадавшим от стихийного бедствия деньги в знак соболезнования.
- 慰问金。Gōng sī gěi měi wèi yuán gōng de jiā shǔ sòng qù le wèi wèn jīn.Компания отправила деньги в знак соболезнования семьям каждого сотрудника.
- 慰问金。Zhè bǐ wèi wèn jīn shì yòng yú wèi wèn kàng yì yī xiàn yī hù rén yuán de.Эти деньги в знак соболезнования предназначены для выражения сочувствия медицинским работникам на передовой, борющимся с эпидемией.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.