慷慨大方 (kāng kǎi dà fāng) — щедрый, великодушный (чэнъюй)

Определение

Чэнъюй, означающий 'щедрый и великодушный' в отношении даяния, денег или духа. Часто используется для похвалы характера, а не только размера кошелька.

идиома
щедрыйвеликодушный (чэнъюй)

Примеры

  • 慷慨大方。
    Tā duì dài péng you fēi cháng kāng kǎi dà fāng.
    Он очень щедр со своими друзьями.
  • 慷慨大方。
    Zhè wèi fù wēng yǐ kāng kǎi dà fāng zhù chēng.
    Этот богач известен своей щедростью.
  • 慷慨大方。
    kāng kǎi dà fāng De xíng wéi zǒng néng yíng dé zūn zhòng.
    Щедрое поведение всегда заслуживает уважения.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
康
康kāng慷
Сегодня звучит так же

В иероглифе 慷 心 (сердце) соединено с 康, которое даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
既
既jì慨kǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 心 — это сердце, указывающая на связь иероглифа с чувствами; правая часть 既 используется для передачи звучания.

Открыть 慨 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияЛичность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.