慷慨激昂 (kāng kǎi jī áng) — страстный и волнующий (о речи, манерах и т.д.); пылкий; воодушевляющий

Определение

Четырёхсимвольный чэнъюй (идиома), описывающий страстную и волнующую речь или манеру. Устойчивое выражение (成语), обычно о речах, дебатах, эмоциональных рассказах.

идиома
страстный и волнующий (о речи, манерах и т.д.)пылкийвоодушевляющий

Примеры

  • 慷慨激昂，。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng biǎo xiàn dé kāng kǎi jī áng, yíng dé le quán chǎng guān zhòng de zhǎng shēng.
    Он выступил так страстно и вдохновенно, что заслужил аплодисменты всей аудитории.
  • ，慷慨激昂，。
    Zhè wèi lǎo zhàn shì huí yì qǐ zhàn dòu wǎng shì shí, yǔ qì kāng kǎi jī áng, lìng rén dòng róng.
    Когда старый ветеран вспоминал бои, его тон был таким страстным, что тронул всех.
  • ，慷慨激昂。
    Biàn lùn sài zhōng, zhèng fāng dài biǎo kāng kǎi jī áng dì chén shù le hé xīn lǐ yóu.
    В дебатах представитель стороны утверждения страстно изложил основные аргументы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

慷慨страстный
慷kāngстрастный慨kǎiэмоциональный
联合Сочинение
激昂возбуждённый
激jīвозбуждённый昂ángподъём духа
联合Сочинение

慷慨 передаёт чувство страстности, а 激昂 — подъём духа: волнующее эмоциональное состояние.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
康
康kāng慷
Сегодня звучит так же

В иероглифе 慷 心 (сердце) соединено с 康, которое даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
既
既jì慨kǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 心 — это сердце, указывающая на связь иероглифа с чувствами; правая часть 既 используется для передачи звучания.

Открыть 慨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 激 слева 氵 обозначает воду, а 敫 даёт звучание jiǎo; изначально слово означало бурлящую воду.

Открыть 激 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Сегодня звучит так же

В 昂 сочетаются 日 (солнце) и 卬 — изображение стоящего и стоящего на коленях человека, дающее звучание.

Открыть 昂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.