成全 (chéng quán) — помочь осуществить (чьё-л. желание, мечту или план); сделать возможным (чей-л. успех или счастье)
Определение
成全 означает помочь ДРУГОМУ человеку осуществить его желание или цель, часто ценой собственных усилий. Объект — мечта или счастье человека (理想, 梦, 未来), а не своё собственное.
глагол
помочь осуществить (чьё-л. желание, мечту или план)сделать возможным (чей-л. успех или счастье)
Примеры
- 成全。Tā chéng quán le ér zi de liú xué mèng.Он осуществил мечту сына об учёбе за границей.
- 成全。Wǒ yuàn yì chéng quán nǐ men.Я готов помочь вам добиться успеха (как пара / в вашем плане).
- ，成全。Fù mǔ xīn kǔ gōng zuò, jiù shì wèi le chéng quán hái zi de wèi lái.Родители усердно работают, чтобы обеспечить своим детям хорошее будущее.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.