成千上万 (chéng qiān shàng wàn) — тысячи тысяч; многочисленный; бесчисленный

Definition

Яркая идиома для 'тысячи тысяч', выразительный разговорный способ подчеркнуть огромное число. Сильнее, чем 大量, и более образно, чем просто 无数.

phrase

тысячи тысячмногочисленныйбесчисленный

成千上万。
Měi tiān dōu yǒu chéng qiān shàng wàn de shì mín lái gōng yuán sàn bù.
Тысячи горожан ежедневно приходят в парк на прогулку.
，成千上万。
Qiū tiān dào le, chéng qiān shàng wàn de shù yè luò zài dì shàng.
Наступила осень, и бесчисленные листья упали на землю.
成千上万。
Zhè ge tú shū guǎn lǐ chéng qiān shàng wàn de shū děng zhe nǐ lái dú.
Тысячи тысяч книг в этой библиотеке ждут, когда ты их прочитаешь.

Appears in