戒严法 (jiè yán fǎ) — военное положение

Определение

Военное положение — правовая основа (法 = закон), приостанавливающая обычные гражданские права, когда правительство вводит 戒严 («военное правление»).

существительное
военное положение

Примеры

  • 戒严法。
    Zhèng fǔ xuān bù shí shī jiè yán fǎ.
    Правительство объявило и ввело военное положение.
  • 戒严法，。
    Zài jiè yán fǎ qī jiān, dà jiā bù néng zì yóu chū rù.
    В период военного положения люди не могут свободно входить и выходить.
  • 戒严法，。
    Gēn jù jiè yán fǎ, jūn duì kě yǐ wéi chí zhì xù.
    Согласно военному положению, военные могут поддерживать порядок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

戒严военное положение
戒jièдисциплина严yánстрогий
主谓Подлежащее + сказуемое
法fǎзакон

戒严 обозначает военное положение, а 法 — закон, регулирующий его.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戈戈gēалебарда
  • 廾廾gǒngруки

В 戒 изображены 廾 (руки) и 戈 (алебарда): руки, держащие оружие в знак предупреждения.

Открыть 戒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嚴; 严 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
喦喦yánразговорчивый
Звуковая часть声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 嚴 состоит из 喦 (разговорчивый) и 敢 (смелый); упрощённая форма 严 — это более позднее сокращение.

Открыть 严 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.