战抖 (zhàn dǒu) — содрогаться, дрожать

Определение

战抖 (zhàndǒu) — довольно формальный/литературный глагол, означающий 'дрожать, трепетать' — обычно используется в письменной речи. Более распространённый повседневный вариант — 发抖 (fādǒu), а 颤抖 (chàndǒu) ещё более книжный/литературный.

глагол
содрогатьсядрожать

Примеры

  • 战抖。
    Tā lěng dé quán shēn zhàn dǒu.
    Ему было так холодно, что всё тело дрожало.
  • ，战抖。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xià dé zhàn dǒu qǐ lái.
    Услышав эту новость, она так испугалась, что начала дрожать.
  • 战抖。
    Tā qì dé shēng yīn dōu zài zhàn dǒu.
    Он был так зол, что его голос дрожал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

战zhànдрожать
抖dǒuдрожать

И 战, и 抖 означают дрожь, поэтому вместе они описывают тело, дрожащее от страха или холода.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 抖 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.