TongTong
Войти

战斗力 (zhàn dòu lì) — боевая эффективность; боеспособность; военная мощь

Определение

существительное
боевая эффективностьбоеспособностьвоенная мощь

Примеры

  • 战斗力。
    Zhè zhī jūn duì de zhàn dòu lì hěn qiáng.
    Боевая эффективность этой армии очень высока.
  • 战斗力。
    Tí shēng shì bīng de zhàn dòu lì shì xùn liàn de zhòng diǎn.
    Повышение боеспособности солдат — главная задача тренировок.
  • 战斗力。
    Xiàn dài zhàn zhēng xū yào gāo jì shù zhuāng bèi lái zēng qiáng zhàn dòu lì.
    Современная война требует высокотехнологичного оборудования для повышения боевой эффективности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

战斗бой
战zhànдраться斗dòuдраться
联合Сочинение
力lìспособность

«战斗» (бой) и «力» (способность) вместе обозначают боевую мощь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 斗 изначально изображала черпак или чашу для измерения зерна, которую держат в руке.

Открыть 斗 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.