战犯 (zhàn fàn) — военный преступник

Определение

существительное
военный преступник
Счётное слово · 个

Примеры

  • 战犯。
    Nà ge zhàn fàn zài fǎ tíng shàng chéng rèn le zì jǐ de zuì xíng.
    Этот военный преступник признал свои преступления в суде.
  • 战犯。
    Guó jì zǔ zhī zhèng zài zhuī bǔ èr zhàn qī jiān de zhàn fàn.
    Международные организации разыскивают военных преступников времён Второй мировой войны.
  • 战犯。
    Rén men yǒng yuǎn bú huì wàng jì zhè xiē zhàn fàn fàn xià de bào xíng.
    Люди никогда не забудут зверства, совершённые этими военными преступниками.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

战zhànвойна
犯fànпреступник

战犯 ставит 战 («война») перед 犯 («преступник»), чтобы обозначить военного преступника.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 犯 犬 указывает на значение, а 𢎘 — на звучание.

Открыть 犯 →
Встречается в
Преступность и полицияВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.