战马 (zhàn mǎ) — боевой конь; боевой скакун (лошадь, используема…

Определение

существительное

боевой коньбоевой скакун (лошадь, используемая в бою)

Счётное слово · 匹

战马。
Gǔ dài jiāng jūn de zhàn mǎ fēi cháng qiáng zhuàng.
Боевые кони древних генералов были очень сильными.
战马。
Zhè pǐ zhàn mǎ zài zhàn chǎng shàng biǎo xiàn yīng yǒng.
Этот боевой конь храбро сражался на поле боя.
战马。
Tā qí zhe zhàn mǎ chōng xiàng le dí rén.
Он поскакал на боевом коне на врага.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

战zhànбитва

马mǎлошадь

战 (битва) и 马 (лошадь) вместе изображают лошадь, участвующую в бою.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

占戈战

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

占

Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.