截面 (jié miàn) — поперечное сечение; сечение (как плоскость разреза)

Определение

Технический термин для 'поперечного сечения' — плоская поверхность, обнажающаяся при разрезании объекта (как в инженерии, анатомии или геометрии). Не используется для обычного 'раздела' или 'части' в повседневной речи.

существительное
поперечное сечениесечение (как плоскость разреза)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 截面。
    Gōng chéng shī fēn xī le zhè ge gāng liáng de jié miàn.
    Инженер проанализировал поперечное сечение этой стальной балки.
  • ，截面。
    Zài jiě pōu kè shàng, wǒ men guān chá le xīn zàng de jié miàn.
    На уроке анатомии мы наблюдали поперечное сечение сердца.
  • 截面，。
    jié miàn Miàn jī yuè dà, jié gòu yuè wěn dìng.
    Чем больше площадь поперечного сечения, тем устойчивее конструкция.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

截jiéрезать
面miànповерхность

截 означает «резать», а 面 — «поверхность»; вместе они обозначают поверхность, образующуюся при разрезе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
雀
雀què截jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 截 элемент 戈 сочетается с 雀, который передаёт звучание.

Открыть 截 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.