房管员 (fáng guǎn yuán) — администратор жилья, управляющий недвижимостью (в жилом доме или комплексе)
Definition
Сокращение от 房屋管理员: сотрудник, работающий на территории жилого комплекса (小区), который управляет общими зонами, обслуживанием и вопросами жильцов. Представь его как управляющего зданием/домом, к которому обращаются по поводу ремонта, а не как арендодателя (房东).
noun
администратор жильяуправляющий недвижимостью (в жилом доме или комплексе)
Measure word · 个
Examples
- 房管员。Xiǎo qū de fáng guǎn yuán měi zhōu dōu huì lái jiǎn chá gōng gòng qū yù.Управляющий домом в квартале каждую неделю приходит проверять общие зоны.
- ，房管员。Rú guǒ nǐ jiā de shuǐ guǎn huài le, kě yǐ zhǎo fáng guǎn yuán bāng máng.Если у тебя дома лопнула водопроводная труба, можешь обратиться за помощью к управляющему домом.
- 房管员。Zhè wèi fáng guǎn yuán yǐ jīng zài zhè ge xiǎo qū gōng zuò le shí nián.Этот управляющий домом проработал в этом квартале десять лет.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.