所属 (suǒ shǔ) — (прилагательное) относящийся к, принадлежащий (…

Определение

所属 — 'принадлежащий' (перед сущ.) или 'подчинённый/подразделение' (сущ.). Шире и административнее, чем 附属 ('дочерний'). Для 'подчинённых' чаще 下属.

прилагательное

относящийся кпринадлежащий (употребляется перед существительным)

существительное

организацияк которой человек относитсяподчинённый(ые)

所属。
Qǐng zhù míng nǐ de suǒ shǔ dān wèi.
Пожалуйста, укажи свою организацию.
所属。
Jīng lǐ zhào jí le suǒ yǒu suǒ shǔ kāi huì.
Менеджер созвал всех подчинённых на собрание.
所属？
Zhè xiē wén jiàn suǒ shǔ nǎ ge bù mén?
К какому отделу относятся эти документы?

Производное слово

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

所suǒзатронутый объект

属shǔпринадлежать

«所» указывает на затронутый объект, а «属» добавляет значение «принадлежать», поэтому слово означает то, что кому-то принадлежит.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

戶斤所

Смысловая часть形符xíngfú

斤斤jīnтопор

Звуковая часть声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Это происхождение относится к традиционной форме 屬; 属 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

㞑Полная форма尾wěiхвост

Звуковая часть声符shēngfú

蜀

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 屬 часть 㞑 (хвост) сочетается с 蜀 для обозначения звука; упрощённая форма 属 — это сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.