手头紧 (shǒu tóu jǐn) — испытывать нехватку денег; быть в стеснённых обстоятельствах; быть скупым; быть прижимистым
Definition
Разговорное устойчивое выражение для обозначения нехватки денег (手头 = под рукой, 紧 = туго). Также может указывать на скупость человека, так что контекст определяет, означает ли оно 'на мели' или 'прижимистый'.
verb
испытывать нехватку денегбыть в стеснённых обстоятельствахбыть скупымбыть прижимистым
Examples
- 手头紧，。Zuì jìn shǒu tóu jǐn, bù néng chū qù lǚ yóu le.В последнее время у меня туго с деньгами, так что я не могу поехать путешествовать.
- ，。Tā zhè ge rén shǒu tóu jǐn, cóng lái bù kěn qǐng kè.Он скупой человек, никогда не угощает.
- 手头紧，。Děng wǒ bù shǒu tóu jǐn le, zài mǎi nà jiàn dà yī.Я куплю то пальто, когда у меня будет побольше денег.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.