手套 (shǒu tào) — перчатка; варежка

Определение

существительное
перчаткаварежка
Счётное слово · 双, 只

Примеры

  • 。
    Dōng tiān qí zì xíng chē yào dài yì shuāng shǒu tào.
    Зимой при езде на велосипеде нужно надевать перчатки.
  • 手套。
    Zhè yì zhī shǒu tào bù zhī diào dào nǎ lǐ qù le.
    Эту одну перчатку — не знаю, куда она упала.
  • 。
    Wǒ xǐ wán shǒu jiù dài shàng shǒu tào.
    Я надеваю перчатки сразу после мытья рук.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuрука
套tàoпокрытие

Когда 手 сочетается с 套, получается покрытие для руки, то есть перчатка.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 大大dàбольшой
  • 長長chángдлинный

套 состоит из 大 (большой) и 長 (длинный); изначально обозначал что-то длинное, возможно, волосы; позже стало означать покрытие или группу связанных вещей.

Открыть 套 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Обувь и аксессуары5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.