手巧 (shǒu qiǎo) — умелый руками; ловкий

Определение

глагол
умелый рукамиловкий

Примеры

  • 手巧，。
    Tā shǒu qiǎo, zuò shén me dōu hǎo kàn.
    У неё умелые руки; что бы она ни делала, всё получается красиво.
  • 手巧，。
    Zhè ge nǚ hái shǒu qiǎo, huì zuò gè zhǒng xiǎo dōng xi.
    Эта девушка ловкая; она умеет делать разные мелочи.
  • ，手巧。
    Nǎi nai suī rán nián jì dà le, dàn shǒu qiǎo.
    Хотя бабушка уже старенькая, у неё всё ещё умелые руки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

手shǒuрука
巧qiǎoумелый

手 обозначает руки, а 巧 — умение, то есть руки очень ловкие.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōng
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Сегодня звучит так же

Иероглиф 巧 состоит из 工 и 丂; 工 указывает на значение, а 丂 — на звучание.

Открыть 巧 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.