手艺 (shǒu yì) — ремесло, ручная работа; мастерство, умение

Определение

手艺 (shǒu yì) — это практическое ремесленное мастерство человека, то, что умеет делать ремесленник. Сравните с 技艺 (более формальное/книжное, более широкое умение) и 功夫 (тоже «умение/мастерство», но разговорное и также означает кунг-фу).

существительное

ремеслоручная работамастерствоумение

Счётное слово · 门

Примеры

。
Tā yǒu yì mén hǎo shǒu yì.
У неё хорошее мастерство.
手艺。
Zhè jiàn jiā jù de shǒu yì hěn jīng xì.
Мастерство изготовления этой мебели очень тонкое.
手艺，。
Tā xué le sān nián shǒu yì, yǐ jīng chū shī le.
Он изучал ремесло три года и теперь закончил своё ученичество.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuрука

艺yìремесло

手 — рука, 艺 — ремесло: рука и ремесло вместе означают мастерское умение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹乙艺

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

乙

乙yǐ艺yì

Сегодня звучит так же

В иероглифе 艺 верхняя часть 艹 указывает на растения, а нижняя 乙 отвечает за звучание.

Открыть 艺 →

Встречается в