手软 (shǒu ruǎn) — мягкосердечный, не решающийся быть строгим или суровым
Definition
Используется почти только в отрицании (不能手软, 不会手软) для обозначения 'быть снисходительным / не иметь сердца действовать жёстко'. Речь о мгновенном колебании, когда нужно быть твёрдым.
verb
мягкосердечныйне решающийся быть строгим или суровым
Examples
- 手软。Tā duì dí rén cóng lái bú huì shǒu ruǎn.Он никогда не проявляет мягкосердечия к врагам.
- ，手软。Cái yuán de shí hou, jīng lǐ bù néng shǒu ruǎn.При увольнении сотрудников менеджер не может быть мягкосердечным.
- 。Tā yí kàn dào hái zi kū jiù shǒu ruǎn le.Она становится мягкосердечной, как только видит плачущего ребёнка.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.