手雷 (shǒu léi) — ручная граната

Определение

существительное
ручная граната
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 手雷，。
    Shì bīng rēng chū yì méi shǒu léi, zhà huǐ le dí rén de yǎn tǐ.
    Солдат бросил гранату и уничтожил вражеский бункер.
  • ，手雷。
    Xùn liàn zhōng, tā men xué huì le rú hé ān quán dì shǐ yòng shǒu léi.
    Во время тренировки они научились безопасно использовать гранаты.
  • ，手雷。
    Zhè ge yóu xì lǐ, shǒu léi de bào zhà fàn wéi hěn dà.
    В этой игре у гранаты большой радиус взрыва.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuрука
雷léiмина/граната

手 «рука» указывает на тип 雷 «мина/граната», то есть ручная взрывчатка.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 雷 верхняя часть 雨 (дождь) указывает на значение, а нижняя часть 畾 — на звучание.

Открыть 雷 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.