才华 (cái huá) — талант (особенно литературные или художественные способности)

Определение

才华 (cáihuá) — это литературный/художественный талант, творческая одарённость, часто в письме или искусстве. В отличие от 才能 (более широкая способность или навык) или 天才 (вундеркинд/гений), 才华 называет сам дар, а не человека.

существительное
талант (особенно литературные или художественные способности)
Счётное слово · 份

Примеры

  • 才华。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎn shì chū yì shù cái huá.
    Он с юных лет проявлял художественный талант.
  • 才华。
    Tā de xiě zuò cái huá dé dào le lǎo shī de gǔ lì.
    Её писательский талант получил поддержку учителя.
  • 才华。
    Tā píng jiè yí fèn chū sè de cái huá huò dé le dà jiǎng.
    Он получил большую награду благодаря своему выдающемуся таланту.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

才cáiталант
华huáблеск

才 означает талант, а 华 — блеск или изящество речи; вместе они обозначают способности.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 才 изображало острый колышек, а не росток, пробивающийся из земли.

Открыть 才 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 華; 华 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 華 изображены цветы на растении с стеблем и листьями снизу. Упрощённая форма 华 — более позднее сокращение, а не оригинальное изображение.

Открыть 华 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Личность и черты характера5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.