扎根 (zhā gēn) — (буквально, о растениях) пускать корни; (переносно) укореняться, глубоко обосновываться (в месте, сообществе или среди людей)
Definition
扎 (zhā) + 根 (корень) буквально означает 'пускать корни': сначала о растениях, укореняющихся в почве, затем переносно о людях, идеях или работе, прочно обосновывающихся в каком-то месте.
verb
(буквально, о растениях) пускать корни(переносно) укоренятьсяглубоко обосновываться (в месте, сообществе или среди людей)
Examples
- 扎根。Zhè kē xiǎo shù zhōng yú zhā gēn le.Это молодое дерево наконец пустило корни.
- 扎根，。Tā jué dìng zhā gēn zài nóng cūn, bāng zhù dāng dì fā zhǎn.Он решил осесть в деревне и помогать местному развитию.
- ，。Zhè zhǒng xīn sī xiǎng yǐ jīng zhā xià le gēn, hěn nán gǎi biàn le.Этот новый образ мышления уже пустил корни, и его трудно изменить.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.