扑火 (pū huǒ) — тушить пожар, гасить пламя; (переносное) мчаться навстречу гибели (как в 飞蛾扑火)
Определение
Буквально «бросаться на огонь» — тушить пожар. Переносное значение («броситься на верную гибель») происходит от чэнъюя 飞蛾扑火: мотылёк, летящий на пламя.
тушить пожаргасить пламя(переносное) мчаться навстречу гибели (как в 飞蛾扑火)
Примеры
- 扑火。Xiāo fáng yuán zhèng zài pīn mìng pū huǒ.Пожарные отчаянно тушат огонь.
- 扑火，。Tā zhè zhǒng xíng wéi jiù xiàng fēi é pū huǒ yí yàng, zì qǔ miè wáng.Его поведение подобно мотыльку, летящему на пламя — он сам себя губит.
- 。Xiāo fáng yuán pū le yì zhěng yè de huǒ cái kòng zhì zhù huǒ shì.Пожарные всю ночь тушили огонь, прежде чем взяли его под контроль.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.