扑鼻 (pū bí) — (о сильном запахе) ударять в нос, бить в нос; быть едким
Определение
扑鼻 описывает сильный запах, который ударяет прямо в нос — обычно приятный, как в 花香扑鼻. Функционирует как обстоятельство: запах — подлежащее, 扑鼻 описывает, КАК он доходит до вас.
глагол
(о сильном запахе) ударять в носбить в носбыть едким
Примеры
- ，扑鼻。Yí jìn mén, yì gǔ huā xiāng pū bí ér lái.Как только я вошёл в дверь, волна цветочного аромата ударила в нос.
- 。Zhè gǔ xuè xīng wèi pū dé mǎn bí dōu shì.Этот запах крови полностью заполняет нос.
- ，扑鼻。Tā zǒu jìn chú fáng, yì gǔ yóu yān wèi pū bí ér lái.Он зашёл на кухню, и в нос ударил запах жирной еды.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.