打下 (dǎ xià) — покорить, одолеть (город, врага); сбить (самолёт, птицу); заложить (основу)

Определение

Результативный глагол, означающий 'сбить / захватить' — используется для завоевания территории, сбивания самолётов или закладки фундамента путём достижения. Всегда сочетается с существительным-объектом, указывающим, что было взято или установлено.

глагол
покоритьодолеть (город, врага)сбить (самолёт, птицу)заложить (основу)

Примеры

  • 打下。
    Jūn duì dǎ xià le nà zuò chéng shì.
    Армия завоевала тот город.
  • 打下。
    Tā men dǎ xià le dí rén de fēi jī.
    Они сбили вражеский самолёт.
  • 打下。
    Gōng sī dǎ xià le jiān shí de jī chǔ.
    Компания заложила прочный фундамент.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

打dǎударять
下xiàвниз

打 «ударять» и 下 «вниз» вместе означают опустить что-то вниз или завоевать место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.