打入冷宫 (dá) — отправить в небытие, отложить на неопределённый срок, изгнать из внимания
Определение
Идиоматическая глагольная фраза: отправить что-то в долгий ящик — «забыть и не вспоминать». Всегда пассивна; деятель редко указывается.
verb
отправить в небытиеотложить на неопределённый срокизгнать из внимания
Примеры
- 打入冷宫，。Zhè ge jì huà bèi dá le, méi rén zài tí.Этот план отправили в долгий ящик; никто больше о нём не вспоминает.
- 。Lǎo bǎn bǎ tā de jiàn yì dǎ rù le lěng gōng.Начальник отправил его предложение в долгий ящик.
- 打入冷宫。Nà bù diàn yǐng shàng yìng hòu jiù bèi dá le.Этот фильм после выхода отправили в долгий ящик.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.