打工仔 (dǎ gōng zǎi) — (разговорное) рабочий-мигрант, синий воротничок
Definition
打工仔 относится к молодому рабочему мужского пола или рабочему-мигранту, особенно тому, кто пробивается в большом городе вдали от дома. Разговорное, несколько неформальное; более широкий термин 打工者 охватывает все полы.
noun
(разговорное) рабочий-мигрантсиний воротничок
Measure word · 个
Examples
- 打工仔，。Tā yǐ qián shì gè dǎ gōng zǎi, xiàn zài zì jǐ kāi le gōng sī.Раньше он был рабочим-мигрантом, а теперь открыл собственную компанию.
- 打工仔。Hěn duō dǎ gōng zǎi chūn jié dōu yào huí lǎo jiā guò nián.Многие рабочие-мигранты возвращаются в родные города на праздник Весны.
- 打工仔圳。Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì jǐ gè dǎ gōng zǎi zài shēn zhèn dǎ pīn de gù shi.Этот фильм рассказывает историю нескольких рабочих-мигрантов, пробивающихся в Шэньчжэне.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.