打拍子 (dǎ pāi zi) — отбивать такт (в музыке), отмечать ритм

Определение

Раздельный глагол, означающий 'отбивать такт / отмечать ритм' — 打 отделяется от 拍子, которое само по себе означает 'такт (в музыке)'. С числительным или существительным между ними (打两拍) отсчитывает доли или задаёт рисунок.

глагол
отбивать такт (в музыке)отмечать ритм

Примеры

  • 打拍子，。
    Zhǐ huī zài tái shàng dǎ pāi zi, yuè duì gēn zhe yǎn zòu.
    Дирижёр отбивал такт на сцене, и оркестр играл вместе с ним.
  • ，著。
    Tā yì biān chàng gē, yì biān yòng shǒu dǎ zhù pāi zi.
    Он пел, отбивая такт рукой.
  • 。
    Lǎo shī jiào wǒ men dǎ yí gè sì pāi de pāi zi.
    Учитель научил нас отбивать четырёхдольный такт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

打dǎбить
拍子ритм
拍pāiритм子zǐзавершение
后缀Суффикс

«打拍子» объединяет «打» (бить) и «拍子» (ритм), чтобы обозначить отсчёт ритма.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拍 手 (рука) стоит рядом с 白, которое даёт произношение.

Открыть 拍 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.