打拳 (dǎ quán) — заниматься боксом; заниматься теневым боксом

Определение

打拳 означает заниматься боксом или теневым боем — глагольная фраза, не существительное. Примерно переводится как «заниматься боксом», где 打 — глагол действия, а 拳 (кулак/бокс) — объект.

глагол
заниматься боксомзаниматься теневым боксом

Примеры

  • 打拳。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù gōng yuán dǎ quán.
    Каждое утро он ходит в парк заниматься боксом.
  • ，。
    Tā dǎ le yí cì quán, gǎn jué hěn hǎo.
    Он провёл раунд бокса и почувствовал себя отлично.
  • 打拳。
    Yé ye nián qīng de shí hou xǐ huan dǎ quán.
    В молодости дедушка любил заниматься теневым боем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

打dǎнаносить удар
拳quánкулак

打 означает наносить удар или действовать; 拳 — это кулак или бокс. Вместе это означает заниматься боксом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 拳 соединяет 手 (рука) с 龹 для звучания. Часть с рукой показывает, что значение связано с формой руки, например кулаком.

Открыть 拳 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.