托儿所 (tuō er suǒ) — ясли (детское учреждение для младенцев и малыше…

Определение

существительное

ясли (детское учреждение для младенцев и малышей)

Счётное слово · 个

托儿所。
Wǒ měi tiān bā diǎn sòng hái zi qù tuō er suǒ.
Я отвожу ребёнка в ясли каждый день в восемь.
托儿所。
Tā zài zhè jiā tuō er suǒ gōng zuò le hěn duō nián.
Она проработала в этих яслях много лет.
托儿所，。
tuō er suǒ Jiù zài wǒ jiā lóu xià, fēi cháng fāng biàn.
Ясли находятся прямо под моим домом, очень удобно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

托儿

托tuōдоверять儿érребёнок

动宾Глагол + объект

所suǒместо

托 значит доверять, 儿 — ребёнок, а 所 — место, вместе обозначая место, куда доверяют детей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

乇

乇tuō托tuō

Сегодня звучит так же

В 托 слева — 手 (рука), а справа — 乇, дающее звучание tuō.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

戶斤所

Смысловая часть形符xíngfú

斤斤jīnтопор

Звуковая часть声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.