执行官 (zhí xíng guān) — руководитель (управленческая роль в организации)

Определение

существительное
руководитель (управленческая роль в организации)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 执行官。
    Tā shì yì jiā dà gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān.
    Он является главным исполнительным директором крупной компании.
  • 执行官。
    Zhè wèi zhí xíng guān fù zé zhěng gè yà tài qū de yè wù.
    Этот руководитель отвечает за весь бизнес в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
  • 执行官。
    Gōng sī dǒng shì huì rèn mìng le yí wèi xīn de zhí xíng guān.
    Совет директоров назначил нового руководителя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

执行выполнять
执zhíвыполнять行xíngреализовывать
联合Сочинение
官guānдолжностное лицо

«执行» означает выполнять задачи, а «官» — это должностное лицо, поэтому слово обозначает чиновника, который реализует полномочия.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 執; 执 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔преступник / наручники
  • 丮丮jǐрука

В традиционной форме 執 изображён 㚔 — закованный в наручники преступник, а 丮 — рука, что передаёт смысл ареста. Упрощённая форма 执 — более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с исходными элементами.

Открыть 执 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

В 官 宀 (крыша) соединяется с 𠂤 (комнаты под ней), чтобы изобразить официальное здание.

Открыть 官 →
Встречается в
УправлениеПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.