扫描器 (sǎo miáo qì) — сканер | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сканер

Счётное слово · 台

扫描器。
Zhè ge sǎo miáo qì kě yǐ kuài sù sǎo miáo wén jiàn.
Этот сканер может быстро сканировать документы.
扫描器。
Chāo shì de shōu yín yuán yòng sǎo miáo qì sǎo miáo shāng pǐn tiáo mǎ.
Кассир в супермаркете использует сканер для сканирования штрих-кодов товаров.
CT扫描器。
Yī yuàn xīn mǎi le yì tái CT sǎo miáo qì.
Больница купила новый КТ-сканер.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

扫描сканировать

扫sǎoпроходить по поверхности描miáoслед

联合Сочинение

器qìустройство

扫描 означает сканировать, а 器 — устройство, поэтому вместе это сканер.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 掃; 扫 — её упрощённое написание.

В форме 掃 изображена рука с метлой — инструментом для подметания.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

苗

Сегодня звучит так же

Часть 手 слева показывает, что действие выполняется руками. Правая часть 苗 даёт звук.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.