扶梯 (fú tī) — лестница с перилами; стремянка

Определение

扶梯 буквально означает «лестница с перилами» и охватывает как эскалатор, так и стремянку. Перила (扶手) — часть названия.

существительное

лестница с периламистремянка

Счётное слово · 部

扶梯，。
Qǐng zǒu fú tī, bú yào tiào.
Пожалуйста, пользуйтесь лестницей, не прыгайте.
扶梯，。
Tā cóng gōng jù jiān ná chū fú tī, zhǔn bèi xiū dēng.
Он взял стремянку из подсобки, чтобы починить свет.
扶梯，。
fú tī De fú shǒu hěn zāng, nǐ cā yí xià.
Перила лестницы грязные; вытри их.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

扶fúподдерживать

梯tīлестница или ступеньки

扶 (поддерживать) и 梯 (лестница) вместе обозначают лестницу или ступеньки, за которые можно держаться.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌夫扶

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

夫

Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это рука, что соответствует действиям вроде помощи или поддержки. Правая часть 夫 задаёт звучание fū.

木弟梯

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево, ствол

Звуковая часть声符shēngfú

弟

Сегодня звучит так же

В иероглифе 梯木 (дерево/ствол) стоит рядом с 弟, дающим звучание; так пишется деревянная лестница.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.