扶植 (fú zhí) — поддерживать и развивать; подпирать (человека, организацию или отрасль)

Определение

扶植 (fúzhí) означает активно поддерживать и продвигать кого-то или что-то — людей, таланты, компании, отрасли — чтобы они могли расти. Подразумевает целенаправленные, постоянные усилия (часто с ресурсами или влиянием), сильнее, чем просто 培养 (обучение).

глагол
поддерживать и развиватьподпирать (человека, организацию или отрасль)

Примеры

  • 扶植。
    Zhèng fǔ dà lì fú zhí xīn xīng chǎn yè de fā zhǎn.
    Правительство активно способствует росту новых отраслей.
  • 扶植。
    Zhè jiā gōng sī shì yóu jǐ wèi tóu zī zhě fú zhí qǐ lái de.
    Эта компания была поддержана несколькими инвесторами.
  • 扶植，。
    Wǒ men yào fú zhí nián qīng rén cái, gěi tā men gèng duō jī huì.
    Мы должны поддерживать молодые таланты и давать им больше возможностей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

扶fúподдерживать
植zhíсажать

Связанные понятия 扶 и 植 — «поддерживать» и «сажать» — вместе означают развивать или поддерживать что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
夫
夫fū扶fú
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это рука, что соответствует действиям вроде помощи или поддержки. Правая часть 夫 задаёт звучание fū.

Открыть 扶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Сегодня звучит так же

植 состоит из 木 — дерево, и 直, которые дают звучание.

Открыть 植 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.